The city of the last samurai in Edo era
これは金沢で地元情報誌を発刊している会社の社長が、金沢を評して英訳で名づけたものです。日本の至る所で伝統的な文化が受け継がれています。京都、東京、大阪、奈良・・・・。しかしながら、京都では当然ですがお公家様の文化、東京は町民文化、大阪は商人(?)、奈良もまたお公家様。それでは、武士が培った文化はというと、意外と金沢が最も正統に伝統を保存しているというのです。前田家が金沢の地に、日本中から当時の最先端の産業を植えつけたものが、今の金沢の宝となっています。
金沢という街を売るには、この前田家の遺産を活用するしかないというのが社長の趣旨です。皆さんはこの意見をどう思うでしょうか。高田屋やめたら前田家か?短絡的でしたかね?